I heard it during New Year's Eve, it's a pretty catchy dance track. I used to have the melody in my head but now I lost it :(
It's pretty much a female voice singing probably Spanish, and she's cut off when the beat drops. I'm pretty sure it was a popular song, could have been top-40-ish.
Not much else to go on :(